「各國紅包的名稱&新年快樂怎麼說？這篇統整給你知！」

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="4afa" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">許多國家都會使用紅包袋或禮金袋， 而每到新年說聲新年快樂更是必須的！ 這篇整理給大家紅包在６個國家的翻譯， 讓大家新年和外國朋友溝通時更順暢啦～

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="c6d2" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;"><a class="au kn" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E9%BA%A5%E7%B4%85%E5%8C%85?__eep__=6&__cft__[0]=AZWouqmeqNA5fxHzaOA_HDoUeP7o94XsFkgRJod0SdtEWgh1plAk95_C8poOd9svf0_5GUbE2AqCG6anOugOMpr6E6OPULE88HnjgMbrqWKl6hBvflFGL57BffPN2sLy0uOFMM5l5X-g02yj0asiB5XooQOfb7FXjCjEdsEqv8UbBT6CbpucPE7cl_FgReWz6eqZEk8TdNsByZvOjbRGMlFE&__tn__=*NK-R" rel="noopener ugc nofollow" style="box-sizing: inherit; color: inherit; text-decoration: underline; -webkit-tap-highlight-color: transparent;" target="_blank">#麥紅包 <a class="au kn" href="https://www.facebook.com/hashtag/myhungbao?__eep__=6&__cft__[0]=AZWouqmeqNA5fxHzaOA_HDoUeP7o94XsFkgRJod0SdtEWgh1plAk95_C8poOd9svf0_5GUbE2AqCG6anOugOMpr6E6OPULE88HnjgMbrqWKl6hBvflFGL57BffPN2sLy0uOFMM5l5X-g02yj0asiB5XooQOfb7FXjCjEdsEqv8UbBT6CbpucPE7cl_FgReWz6eqZEk8TdNsByZvOjbRGMlFE&__tn__=*NK-R" rel="noopener ugc nofollow" style="box-sizing: inherit; color: inherit; text-decoration: underline; -webkit-tap-highlight-color: transparent;" target="_blank">#MyHungBao <a class="au kn" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E7%B4%85%E5%8C%85?__eep__=6&__cft__[0]=AZWouqmeqNA5fxHzaOA_HDoUeP7o94XsFkgRJod0SdtEWgh1plAk95_C8poOd9svf0_5GUbE2AqCG6anOugOMpr6E6OPULE88HnjgMbrqWKl6hBvflFGL57BffPN2sLy0uOFMM5l5X-g02yj0asiB5XooQOfb7FXjCjEdsEqv8UbBT6CbpucPE7cl_FgReWz6eqZEk8TdNsByZvOjbRGMlFE&__tn__=*NK-R" rel="noopener ugc nofollow" style="box-sizing: inherit; color: inherit; text-decoration: underline; -webkit-tap-highlight-color: transparent;" target="_blank">#紅包 <a class="au kn" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E7%B4%85%E5%8C%85%E8%A2%8B?__eep__=6&__cft__[0]=AZWouqmeqNA5fxHzaOA_HDoUeP7o94XsFkgRJod0SdtEWgh1plAk95_C8poOd9svf0_5GUbE2AqCG6anOugOMpr6E6OPULE88HnjgMbrqWKl6hBvflFGL57BffPN2sLy0uOFMM5l5X-g02yj0asiB5XooQOfb7FXjCjEdsEqv8UbBT6CbpucPE7cl_FgReWz6eqZEk8TdNsByZvOjbRGMlFE&__tn__=*NK-R" rel="noopener ugc nofollow" style="box-sizing: inherit; color: inherit; text-decoration: underline; -webkit-tap-highlight-color: transparent;" target="_blank">#紅包袋 <a class="au kn" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E7%BF%BB%E8%AD%AF?__eep__=6&__cft__[0]=AZWouqmeqNA5fxHzaOA_HDoUeP7o94XsFkgRJod0SdtEWgh1plAk95_C8poOd9svf0_5GUbE2AqCG6anOugOMpr6E6OPULE88HnjgMbrqWKl6hBvflFGL57BffPN2sLy0uOFMM5l5X-g02yj0asiB5XooQOfb7FXjCjEdsEqv8UbBT6CbpucPE7cl_FgReWz6eqZEk8TdNsByZvOjbRGMlFE&__tn__=*NK-R" rel="noopener ugc nofollow" style="box-sizing: inherit; color: inherit; text-decoration: underline; -webkit-tap-highlight-color: transparent;" target="_blank">#翻譯

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="bed0" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">【英文】 紅包 Red envelope Red packet

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="f922" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">新年快樂 Happy New Year

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="8a46" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">—

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="6c7a" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">【法文】 紅包 L’enveloppe rouge

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="8894" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">新年快樂 Bonne année

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="2b67" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">【日文】 紅包 祝儀袋（しゅうぎぶくろ） ぽち袋（ぽちぶくろ）→裝壓歲錢的小型紅包袋

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="75ad" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">新年快樂 あけましておめでとう

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="73f7" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">壓歲錢 お年玉（おとしだま）

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="0c09" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">—

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="91e5" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">【韓文】 紅包=壓歲錢 세뱃돈（歲拜錢）

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="2175" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">新年快樂 새해 복 많이 받으세요

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="776c" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">【泰文】 紅包 อั่งเปา（âng-bao） แต๊ะเอีย（dtɛ́-iia）

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="b5f5" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">新年快樂 สุขสันต์วันปีใหม่ （sawaddeebeemai）

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="e908" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">—

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="9f13" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">【新加坡】 紅包 Ang Pao（同閩南語 âng-pau ㄤˊ包）

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="d39d" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">更多紅包小知識，歡迎關注＂麥紅包＂！

<p class="pw-post-body-paragraph jp jq ih jr b js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km ia gi" data-selectable-paragraph="" id="ab68" style="box-sizing: inherit; margin: 2em 0px -0.46em; font-weight: 400; color: rgb(41, 41, 41); word-break: break-word; font-style: normal; line-height: 32px; letter-spacing: -0.003em; font-family: charter, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px;">原文連結｜ https://www.facebook.com/myhungbao.1985/posts/pfbid02AbR8mXqXdBX52eHVFL6voupxjyQFoqzE664R6KVhqmASJfaQi7KkHEKWrcrcfE9vl

麥紅包 MyHungBao

麥紅包源自於台灣，想在傳統文化中找到新的故事這個故事從你開始透過客製化服務賦予紅包全新樣貌量身訂做專屬於你的紅包讓您的心意變得更獨一無二